Freelance translators » Katalanisch > Englisch » Medizin » Computer: Hardware » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stephen McCann Native in Englisch , Spanisch	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
2	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in Polnisch	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
3	Carlos Alonso Native in Spanisch	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
4	Paula Heaton Native in Englisch	manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation,
5	Robert Puscoiu Native in Rumänisch (Variant: Romania) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
6	MARIA JOSE LARA Native in Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Array
7	Paul Ryan Native in Englisch (Variant: British)	Array
8	Curri Barcelo Avila Native in Spanisch , Katalanisch	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
9	Andrea Perales Garcia Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Central, Valencian) , Englisch (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
10	Eduardo Ferrer Native in Katalanisch (Variant: Western) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
11	Jordi Garcia Lima Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
12	Patricia Ramos Native in Englisch (Variant: US) , Spanisch (Variants: Mexican, US, Standard-Spain, Latin American)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
13	Nigel Greenwood (X) Native in Englisch (Variant: UK) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	aviation, aerospace, aviación, spanish, catalán, english, español, catalán, ingles, legal translator and interpreter, ...
14	Gary Raymond Bokobza Native in Englisch , Spanisch	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
15	LinguaVox Native in Spanisch , Französisch	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
16	translate cc (X) Native in Englisch	German, Spanish, Catalan, Swedish, English, technical, translations, industry, chemicals, contracts, ...
17	Biz_84 Native in Englisch (Variants: British, UK)	Spanish, translation, catalan, german
18	Tony Litrenta Native in Englisch (Variant: US)	Array
19	Pamela Burton Walmsley Native in Englisch	spanish, catalan, english, french, romanian, dutch, german, flemish, webpage, technical, ...
20	Heathcliff Native in Englisch	patents, pharmaceuticals, medicine, energy, environment, telecommunications, business law, bidding competitions

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,600Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.