Freelance translators » Katalanisch > Spanisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Computer: Hardware » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eliezer Tavor Native in Spanisch , Hebräisch	I mostly translate commercial material, cell phones menus, medical or legal texts.
2	Robert Puscoiu Native in Rumänisch (Variant: Romania) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
3	M Luisa de Tord Figueras Native in Spanisch , Katalanisch	IT, hardware, software, e-business, AI and marketing experience
4	Blanca BC Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
5	Curri Barcelo Avila Native in Spanisch , Katalanisch	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
6	megane_wang Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
7	Andrea Perales Garcia Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Central, Valencian) , Englisch (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
8	Carlos Alonso Native in Spanisch	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
9	Laura Calvo Valdivielso Native in Spanisch , Katalanisch	traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
10	Maria Asis Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
11	Jose M Vidal Native in Spanisch , Katalanisch	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
12	Maria Rosich Andreu Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
13	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in Spanisch (Variants: Neutral, Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
14	Berenice Font Native in Spanisch (Variants: Latin American, Mexican)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
15	Vanessa Moreno Riba Native in Katalanisch , Spanisch	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
16	Javier Grande Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
17	Meritxell Ripollès Native in Katalanisch , Spanisch	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
18	Juan Herrera Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
19	Jordi Garcia Lima Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
20	Patricia de Tord Native in Katalanisch , Spanisch	spanish, computers, technology, localization, psychology, psychotherapy, journalism, general & marketing, tourism. food, , ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.