Freelance translators » Katalanisch > Spanisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Bauwesen/Hochbau/Tiefbau » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carole Louis Iparraguirre Native in Spanisch , Französisch	Array
2	Miquel Gomez Besos Native in Katalanisch (Variant: Oriental) , Spanisch	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
3	pausela Native in Spanisch , Galicisch , Englisch	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
4	Victoria Romero Native in Spanisch , Katalanisch	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
5	MARIA JOSE LARA Native in Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Array
6	GoTrans Native in Englisch	MT
7	Rosa Diez Tagarro Native in Spanisch	medicine, insurance, engineering, EU documentation, technical, electrical, electronics, tender, chemistry, pharmacology, ...
8	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Ungarisch	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
9	Javier Grande Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
10	Jordi Garcia Lima Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
11	Carlos Alonso Native in Spanisch	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
12	hemenia Native in Spanisch	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
13	cristina aiosa Native in Italienisch , Spanisch	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
14	Javier Arrizabalaga Native in Spanisch , Katalanisch	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
15	etctraducciones Native in Spanisch , Englisch	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
16	JORDI RIERA LLOPART Native in Katalanisch , Spanisch	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
17	Mario Jiménez Salado Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
18	Irene de la Torre Perelló Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
19	Yolanda Bertolucci Native in Deutsch , Spanisch	Array
20	Eduardo Ferrer Native in Katalanisch (Variant: Western) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.