Freelance translators » Kroatisch > Englisch » Technik » Computer (allgemein) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Sanjin Grandić Native in Kroatisch (Variant: standard) , Französisch (Variant: Standard-France)	Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
42	JovankaJM Native in Mazedonisch	Macedonian, English, German, translator
43	Kemal Radaslic Native in Bosnisch , Serbokroatisch	Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, ...
44	pmakinen Native in Englisch	Physics, mathematics, engineering, software, telecommunications, nuclear, newspaper, scientific, technical, Russian, ...
45	Nenad Radosavljević Native in Serbisch (Variant: serbian)	ArrayRecht: Patente, Marken, Urheberrecht
46	marijad Native in Serbokroatisch , Serbisch , Kroatisch	Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, ...
47	Madoc Skinner Native in Englisch (Variants: UK, US) , Deutsch (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
48	Elio Verbanac Native in Kroatisch , Serbokroatisch	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
49	Biljana Radulovic Native in Montenegrinisch , Serbisch	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
50	Natasha Jankovic Native in Serbisch	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
51	Milan Bedrač Native in Slowenisch	english, slovenian, technology, software, localization, translation, flexibility, accessibility, fast, quick, ...
52	Kate Perak Native in Kroatisch	croatian, english, italian, translation, subtitling, proofreading, transcreation, native, certified, experience, ...
53	Priya Ponmalai Native in Tamil , Malayalam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
54	Borjana Stefanac Native in Kroatisch , Serbisch	serbian, english, croatian, bosnian, computers, software, IT, technical, mechanical, legal, ...
55	Jadranko Gladić Native in Kroatisch	Array
56	Dejan Dimitriev Native in Mazedonisch	English, Macedonian, translation, transcription, religion
57	Dejan Lekić Native in Serbisch (Variant: Montenegrin )	Array
58	Vukovic Native in Deutsch , Kroatisch	croatian, german, native speaker croatian, native speaker german, english
59	Gordana Sujdovic Native in Serbisch	serbian, croatian, bosnian, montenegrin, Trados Studio, technology, technical, engineering, manuals, printing machines, ...
60	Jelena Petrovic Native in Serbisch , Serbokroatisch	Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,512,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.