Freelance translators » Englisch > Arabisch » Naturwissenschaften » Journalismus » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alan Dawud Native in Kurdisch (Variant: Kurmanji)	English Arabic Kurdish Russian Journalism
2	Balen Talabani Native in Arabisch (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi) , Kurdisch (Variants: Kurmanji, Sorani, Bahdini)	Kurdish, Arabic, Russian, App localization, Marketing translation, Video Subtitling, Website localization, Legal Translation
3	Ahmed ALEM Native in Arabisch (Variant: Algerian) , Englisch (Variant: US)	Arabic, English, French Translator / interpreter / Linguist, technolgy, software localization, law, medical, IT, engineering, tourism & travel, ...
4	Manal Nakli Native in Arabisch	economy, politics, military, social science, oil & gas, journalism
5	Mohammed Bensouda Native in Arabisch (Variant: Moroccan)	Arabic, English, subtitling, transcription, translation
6	Shimaa Adly Native in Arabisch (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , Französisch	ArrayIndustrielle Technik, Technik (allgemein), E-Technik/Elektronik, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, ...
7	NAJIB CHEDDADI Native in Arabisch (Variants: Algerian, Moroccan, Egyptian, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Tunisian)	translation, traduction, translator, traducteur, freelance, copyrights, droits d'auteur, taxes, banking, legal, ...
8	Mohammed Megahed Native in Arabisch (Variant: Egyptian)	Translate, Translation, Translator, Subtitler, Subtitle, Subtitles, Subtitling, Arabic, English, Arabic Translation, ...
9	Youssef Ahmed Native in Arabisch	Native, Arab, Professional, Translator, with, high, understanding, of, Arabic, language, ...
10	Sana Hilal Native in Spanisch (Variants: Latin American, Venezuelan, Standard-Spain)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
11	Dalia Boulis Native in Französisch , Arabisch	ArrayPhysik, Schiffe, Segeln, Seefahrt, Transport/Logistik/Versand, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, ...
12	Moustafa Abouelkheir Native in Arabisch (Variant: Egyptian) , Englisch (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
13	Hussein Abd-Elatif Native in Arabisch	English to Arabic translation, Arabic financial translation, finance translation, Arabic business translation, Arabic IT translation, Arabic marketing translation, Arabic commerce translation, Arabic transcreation, Arabic localisation, Arabic localization, ...
14	Dalia Badr Native in Arabisch	ArrayTechnik (allgemein), IT (Informationstechnologie), Internet, E-Commerce, Tiere/Viehzucht/-haltung, ...
15	Moaaz Muhammad Native in Arabisch (Variant: Egyptian) , Englisch (Variant: US)	Translation, Localization, Arabic, English, transcription, subtitling, subtitle, CAT tools, CAT, Tools, ...
16	Dalia Nour Native in Arabisch (Variants: Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian)	English to Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic interpreter, English interpreter, English to Arabic Interpreter, simultaneous interpreter, Consecutive Interpreter, Arabic Subtitler, English Subtitler, Transcriber, ...
17	Mujdey Abudalbuh Native in Arabisch	arabic, arab, english, freelancer, translation, translator, senior, localization, editing, editor, ...
18	ENRICO HONNORAT Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy) , Englisch (Variants: US, British, South African, UK)	translator english italian arabic law general subjects
19	Aso Mohamed Salah Native in Kurdisch , Arabisch (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi)	Kurdish Sorani, Kurdish, Iraq, Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Erbil, Sulaymaniyah, English-Kurdish Translator, Iraqi Kurdish, ...
20	MAHA HUSAINI Native in Arabisch , Englisch	Arabic, English, software, machine translation, TRADOS, post-editing, localization.

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,512,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.