Freelance translators » Englisch > Katalanisch » Naturwissenschaften » Geschichte » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Xaro Campo Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Central, Valencian, Oriental)	Array
2	Assumpta Anglada Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
3	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in Spanisch , Katalanisch	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
4	Robert Puscoiu Native in Rumänisch (Variant: Romania) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
5	Maria Causadias Native in Katalanisch (Variant: Oriental) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
6	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
7	Silvia Ragel Native in Katalanisch , Spanisch	ArrayFotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
8	Ekitai Native in Hindi , Englisch	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
9	Jose Vicente Gil Mira Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
10	Juan Manuel García Native in Spanisch , Katalanisch	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
11	Oda Schwab Native in Englisch (Variants: US, UK) , Spanisch (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
12	Antoni Morey i Pasqual Native in Katalanisch , Spanisch	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
13	GoTrans Native in Englisch	MT
14	Francesc Aloy Native in Katalanisch , Spanisch	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
15	Syllabia Native in Englisch	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
16	Narcis Jaile Benitez Native in Katalanisch (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	ArraySchiffe, Segeln, Seefahrt, Medien/Multimedia, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Landwirtschaft, ...
17	Ariadna Martin Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
18	Mireia Oliva Solé Native in Katalanisch , Spanisch	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
19	Meritxell Ripollès Native in Katalanisch , Spanisch	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
20	Montse P. Native in Spanisch , Katalanisch	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,600Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.