Freelance translators » Englisch > Katalanisch » Naturwissenschaften » Idiome/Maximen/Sprichwörter » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jose Vicente Gil Mira Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
2	Sarai Molina Native in Spanisch (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
3	GoTrans Native in Englisch	MT
4	Pablo Fernandez Native in Spanisch , Katalanisch	ArrayDichtung und Belletristik, Medien/Multimedia, Musik, Idiome/Maximen/Sprichwörter, ...
5	Anna Plandiura Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
6	Josefa Elena Ramos Estall Native in Spanisch , Katalanisch (Variants: Central, Valencian, Oriental, Western)	legal, marketing, financial, contracts
7	Victoria Romero Native in Spanisch , Katalanisch	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
8	Silvia Ragel Native in Katalanisch , Spanisch	ArrayFotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Idiome/Maximen/Sprichwörter, Linguistik, Dichtung und Belletristik, ...
9	Juan Manuel García Native in Spanisch , Katalanisch	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
10	Francesc Aloy Native in Katalanisch , Spanisch	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
11	Narcis Jaile Benitez Native in Katalanisch (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	ArrayDichtung und Belletristik, Namen (natürlicher oder juristischer Personen), Medien/Multimedia, Idiome/Maximen/Sprichwörter, ...
12	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
13	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Katalanisch (Variants: Central, Valencian) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
14	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
15	Assumpta Anglada Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
16	Matías Orero Native in Spanisch , Katalanisch	Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader
17	Anabel Martínez Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
18	Francisco Javier Hernández Barceló Native in Spanisch	ArrayIdiome/Maximen/Sprichwörter, Slang, Textilien/Kleidung/Mode, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.