Freelance translators » Englisch > Kroatisch » Kunst/Literatur » Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Nevena Ljubimir Native in Kroatisch	italian-croatian, italiano-croato, talijanski-hrvatski, croatian-italian, croato-italiano, hrvatsko-talijanski, english-croatian, inglese-croato, engleski-hrvatski, croatian-english, ...
62	Sanja Staklenac Native in Kroatisch	English to Croatian Translations, English to Croatian Translation Services, English to Croatian Translator, English to Croatian Editor, Croatian technical translations, Croatian telecommunications translations, Croatian IT translations, Croatian marketing translations, Croatian business translations, Croatian legal translations, ...
63	Petra Mišak Native in Kroatisch	ArrayInternet, E-Commerce, Medien/Multimedia, Luft- und Raumfahrt, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, ...
64	Ana Treger Native in Kroatisch	Technical translation, engineering, commercial, business
65	Davor Ružić Native in Kroatisch (Variant: standard)	translation, localization, legal, medical, IT, software, technology, construction, software, machine translation, ...
66	Ratko Rebic Native in Kroatisch , Mazedonisch	English, Croatian, Bosnian, Serbo- Croat, Translation, Subtitling, Transcription, Tech/Engineering, Electronics, Information technology (IT), ...
67	LinguaVox Native in Spanisch , Französisch	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
68	Josipa Zelić Native in Kroatisch (Variant: standard)	traductor español, traducción de certificados, documentos oficiales, traductor inglés, traductor oficial, traductor jurado, traductor público juramentado, traductor jurado croata, traducciones juradas, traducciones juradas inglés, ...
69	Jelena Bogdanović (X) Native in Kroatisch	croatian, legal documents, website content, marketing documents, news article, technical and functional documents, equipment manuals, specifications, medical statements, proofreading, ...
70	ASAPTrans Native in Chinesisch	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
71	Daniela Jurcic Native in Kroatisch (Variants: standard, Bosnian)	croatian, serbian, italian, translations, legal translations, medical translations, document, diploma, corporate translations, sentence, ...
72	Mirna Vilisic Native in Kroatisch	english, french, spanish, medicine, law, finance, TV, media, subtitling, transcription, ...
73	Mislav Matijević Native in Kroatisch , Serbokroatisch (Variant: Bosnian)	Array
74	Lidija Rob Native in Kroatisch	ArrayTransport/Logistik/Versand, Computer (allgemein)
75	Mirela Dorotic Native in Kroatisch (Variant: standard)	EN-HR, HR-EN, translation, proofreading, review, teaching, localization, certified translations, M.A. in English, Trados, ...
76	Radmila Sobacic Native in Kroatisch	English, French, Italian, Croatian translator, Croatian legal translation, Croatian legal translator, Croatian native, French to Croatian translator, certified French translator, Italian to Croatian translator, ...
77	Brigita Marković Native in Kroatisch	Array
78	Kristina Šmit Native in Kroatisch	Croatian, EU, legal, medical, marketing, tourism, travel, localization, computers, technology, ...
79	Sandra Plavsic Native in Bosnisch , Kroatisch , Serbisch	bosnian, serbian, croatian, subtitling, translator, translation, experience, professional, effective, english, ...
80	Anja Ipša Native in Kroatisch	Hungarian, Slovenian, Croatian, translator

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,513,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.