Freelance translators » Englisch > Kroatisch » Rechts- und Patentwesen » Geschichte » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Goran & Snežana Erdei Native in Serbisch	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
2	sandra zovko Native in Kroatisch , Deutsch	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
3	Dinap Native in Kroatisch	pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, ...
4	Sanjin Grandić Native in Kroatisch (Variant: standard) , Französisch (Variant: Standard-France)	Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
5	Branka Bucconi Native in Kroatisch , Italienisch	croatian, italian, english, translator, hrvatski, spanish, translation, prevoditelj, traductor, translations, ...
6	Aleksandar Dimitriev Native in Mazedonisch	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
7	A.Đapo Native in Bosnisch , Kroatisch	medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, ...
8	Ana Maretic Native in Kroatisch , Bosnisch	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
9	Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic Native in Serbokroatisch (Variants: Serbian, Bosnian, Montenegrin) , Serbisch (Variants: serbian, Bosnia, Montenegrin )	intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
10	Anastasia Kingsley Kinkusic Native in Englisch , Kroatisch	english, croatian, technology, user-friendly, prevoditelj, uredarstvo, balkans, American english, materin jezik, localization, ...
11	Ivan Fosin Native in Kroatisch (Variant: standard)	computers, technology, software, localization, law, legal, marketing, business, Croatian, English, ...
12	Emmanuel Satongima Native in Suaheli (Variants: Kenyan, Tanzanian) , Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
13	Ana-Maria Kozlovac Native in Kroatisch	Translator, Translation English into Croatian, Certified Translator English Croatian, Legal translation, Certified translator, translation services,
14	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in Serbisch (Variant: serbian) , Spanisch (Variants: Canarian, Standard-Spain, Latin American)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
15	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in Kroatisch	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
16	Maria Callebaut-Blagojevic Native in Französisch (Variants: Belgian, Standard-France)	ArrayMaschinen/Maschinenbau, Landwirtschaft, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, IT (Informationstechnologie), ...
17	Elio Verbanac Native in Kroatisch , Serbokroatisch	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
18	Sanja Knezevic Native in Bosnisch , Serbisch	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
19	Darko Kolega Native in Kroatisch (Variants: standard, Bosnian)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
20	Biljana Radulovic Native in Montenegrinisch , Serbisch	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,539,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.