Freelance translators » Englisch > Finnisch » Medizin » Kochen/Kulinarisches » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Tarja Braun Native in Finnisch	marketing translations, copywriting, proofreading, fast service, reliable, excellent quality
22	Birgitta Huippula Native in Finnisch	Tourismus, Reisen, Gerätetauchen, Marketing, Geografie, Ökologie, Umwelt, Hotellerie, Gastronomie, Kulinarisches, ...
23	Dragan Kuzmanovski Native in Mazedonisch	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
24	Kaisa Partanen Native in Finnisch	Array
25	Elina Harjanne Native in Finnisch	Finnish translator, patents, contracts, marketing, tourism, EU, technics, medical translator kielenkääntäjä, asioimistulkki, oikeustulkki, ...
26	Hans Gerber Native in Deutsch (Variants: Swiss, Germany)	Tourismus, Botanik, Geologie, Geschichte, Chemie, Computerwesen, Internet, Benutzeranleitungen, Anleitungen, Technik, ...
27	DuxTranslations Native in Isländisch , Englisch	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
28	Terhi Nurminen Native in Finnisch (Variant: Standard-Finland)	English, Finnish, translation, proofreading, technical, engineering, IT, software, computers, games, ...
29	Klaus Petzel Native in Englisch (Variant: UK) , Deutsch (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
30	Pia Pohjolainen Native in Finnisch	Array
31	Ulla Veit Native in Finnisch	MAC, PC, trados, finnisch, deutsch, englisch, suomi, saksa, englanti, QuarkXpress, ...
32	Jussi Kirjavainen Native in Finnisch	english, manuals, software, robotics, localization, construction, translation, finnish, native finnish, information technology, ...
33	Alex Denver Native in Englisch	Array
34	Heinikki Heikkilä Native in Finnisch	finnish, german, english, marketing, automotive, web page, online shop, e-commerce, finnisch, technical, ...
35	Aino Lehtonen Native in Finnisch (Variant: Standard-Finland)	french, english, finnish, spanish, culture, localization, literature, marketing, mode, journalism, ...
36	Miia Akpomuje Native in Finnisch	translator, translation services, English-Finnish, German-Finnish, French-Finnish, translation, localization
37	Marja Sinkkonen Native in Finnisch , Englisch	Array
38	Bat-Sheva Myllys Native in Englisch , Finnisch , Hebräisch	Finnish, Hebrew, English, Medical, Life Science, Science, Medical technology, Pharmaceuticals, Technology, Localization, ...
39	Shamien Native in Finnisch (Variant: Standard-Finland) , Englisch	computers, electronics, IT, appliances, manuals, RPG, fantasy, gaming, games, hardware, ...
40	Tiina Häkkinen (X) Native in Finnisch	Finnish translator, html, xml, Trados, Wordfast, web site localization, subtitling, editing, proofreading, finland, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,513,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.