Freelance translators » Deutsch > Tschechisch » Kunst/Literatur » Management/Verwaltung » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Hana Pankova Native in Tschechisch	Fachdokumente, Bedienungsanleitungen, IT, Maschinenbau, Heizkessel, Kühlungsanlagen, Heizungsanlagen, Druckindustrie, Laserbearbeitungsmaschinen, Kraftfahrzeuge, ...
22	Jan Kapoun Native in Tschechisch	English to Czech translator, German to Czech translator, Deutsch ins Tschechisch, SDL Studio, Trados, Transit, Across, software localization, consumer electronics, production machines, ...
23	Slavomil Paulik Native in Slowakisch , Tschechisch	Slovak, Slovakia, Czech, Czech Republic, subtitler, translator, translation, subtitling, engineering, IT, ...
24	MGPartner Native in Deutsch	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
25	Radka Frolová Native in Tschechisch	czech, slovak, german, english, translation, editing, reivew, business, finance, contract, ...
26	Falko Ender Native in Deutsch	deutscher Muttersprachler, Übersetzungen tschechisch-deutsch, Übersetzungen deutsch-tschechisch, Korrekturen von Übersetzungen tschechisch-deutsch, qualitativ hochwertige Übersetzungen, allgemeine Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch-Konversation, Tschechisch-Unterricht, , ...
27	Eva Šulcová Native in Tschechisch (Variant: Standard-Czech)	<German>, <Spanish>, <Czech> Deutsch, Tschechisch, Spanisch, Übersetzer, Übersetzungen, Kataloge, Broschüren, Newsletter, ...
28	TrM Translations Native in Ungarisch , Englisch	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
29	Jan Rajmon Native in Tschechisch	certified translator, Trados, 25 years experience, technology, law, computers, machinery
30	Vlasta Jiranová Native in Tschechisch (Variant: Standard-Czech)	czech, law, automotive, french, german, translation, literature, poetry, legal, proofreading, ...
31	Karel Tenk Native in Tschechisch	ArrayAutomatisierung und Robotik, Produktion/Fertigung, Transport/Logistik/Versand, Textilien/Kleidung/Mode, ...
32	Milada Šejnohová Native in Tschechisch	ArrayInternet, E-Commerce, IT (Informationstechnologie), Computer: Hardware, Druck und Satz, Verlagswesen, ...
33	Pavel Rieger Native in Tschechisch (Variant: Standard-Czech)	German to Czech translator, translation, website localization, software localization, desktop publishing, information technologies, consumer electronics, business, economics, finance, ...
34	Blanka Salkova Native in Tschechisch	Localisation, Game Translator, Game Localization, Videogame translator, Localisation of Video Games, Video Game Translation, PSP, Playstation, Nintendo, Sony, ...
35	Edgar Baradlai Native in Slowakisch , Deutsch (Variant: Germany)	Anlagen- und Gerätebau, Bau- und Wärmetechnik, Bedienungsanleitungen, Bilanzwesen, EDV, Elektronik und Halbleiter, Elektronik, Energie- und Umwelttechnik, Fahrzeugtechnik, Fertigungstechnik, ...
36	Albion Languages Ltd. Native in Englisch , Ungarisch	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
37	Ondrej Medla Native in Tschechisch	English to Czech translator, German to Czech translator, Czech, překlady do češtiny, Übersetsungen ins Tschechishe, finance, accounting, economy, banking, engineering, ...
38	Anna Nadvornikova-Hradil Native in Tschechisch	Technical documents, engineering, manuals, computers; business, Economics, Law, Administration; Education
39	Margita Knorková Native in Deutsch , Tschechisch	ArrayIndustrielle Technik, Maschinen/Maschinenbau, Transport/Logistik/Versand, Energie/Energieerzeugung, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,513,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.