Freelance translators » Deutsch > Norwegisch » Rechts- und Patentwesen » Maschinen/Maschinenbau » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elin Johanne Hoel Native in Norwegisch (Bokmål) , Norwegisch (Variants: Bokmål, Nynorsk)	pharmacology, Summary of product characteristics, patient information leaflets, linguistic validation, LVC, informed consent forms, ICF, patient information
2	Rosa Maria Bleischwitz-Carlsen Native in Norwegisch , Deutsch	love working with all kinds of texts, but I refuse getting bad payment!
3	rogerB Native in Norwegisch (Variants: Bokmål, Nynorsk)	technical, software, hardware, engineering, industrial, nordic, norwegian, swedish, danish, finnish, ...
4	Erik Dupont Native in Niederländisch	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
5	Alf Roalkvam Native in Norwegisch	government authorized translator, IT, home entertainment, marketing, medical
6	wordsystem Inc Native in Englisch (Variant: French)	ArrayMedizin: Instrumente, Medizin (allgemein), Medizin: Zahnmedizin, Medizin: Gesundheitswesen, ...
7	LingoConsult Native in Bulgarisch	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
8	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
9	Alex Denver Native in Englisch	ArrayKochen/Kulinarisches, Medizin: Pharmazie, Medizin: Instrumente
10	Scantext Native in Dänisch , Schwedisch	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
11	Siw Shauni Hauger Native in Norwegisch (Bokmål)	Norwegian, English, translation, proofreading
12	Majdi Abualila Native in Englisch , Deutsch	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
13	T&I Portfolios Native in Deutsch	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
14	Aprotranslation Native in Schwedisch , Norwegisch	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
15	Mary-Hilde Springer Native in Norwegisch (Bokmål) , Norwegisch	german-norwegian, Deutsch-Norwegisch
16	GCBraeuner Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	Long experience, fast delivery
17	Eivind Lilleskjaeret Native in Norwegisch	technical, IT, PC, computer, telecommunications, software, machinery, finance
18	Joachim Koehler Native in Deutsch , Englisch	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
19	Bahaa ALHamss (X) Native in Deutsch , Englisch	computers, technology, software, localization

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.