Freelance translators » Deutsch > Slowenisch » Wirtschaft/Finanzwesen » Kochen/Kulinarisches » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nava Vardjan Native in Slowenisch	prevajanje, lokalizacija, iz angleščine v slovenščino, iz nemščine v slovenščino, diplomirana prevajalka, prevajanje tehničnih besedil, prevajanje spletnih strani, prevajanje poljudnih vsebin, Trados, translator in Slovene, ...
2	Tina Curin Native in Slowenisch	technical, Slovenian, Slovene, English, German
3	Marusa pen Native in Slowenisch	Übersetzer, Deutsch, Online Lehrerin Deutsch, Slowenisch, Online Lehrerin Slowenisch
4	Natasa Sker Native in Slowenisch	Array
5	Sopoltrad Native in Polnisch , Französisch	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
6	Carmen Križanič Native in Slowenisch	German translator in Slovenia, english translator in Slovenia, technical translator, german to slovenian, english to slovenian, translate german to slovenian, translate english to slovenian, german to slovenian, english to slovenian, german to slovenian translator, ...
7	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Goran & Snežana Erdei Native in Serbisch	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
9	Ana Malovrh Native in Slowenisch	german, english, slovenian, slovene, prevajanje, übersetzen, translation, architecture, architektur, marketing, ...
10	Tanja Paragi Native in Kroatisch	Array
11	T&I Portfolios Native in Deutsch	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
12	Gregor Medvescek Native in Slowenisch , Kroatisch	Slovenian, Croatian, Serbian, Translation, Proofreading, Court-certified translation, Court Sworn Translation, Slovenia, Croatia, Serbia, ...
13	Vesna Kralj Native in Slowenisch , Französisch	French, English, Slovene, German, francais, anglais, Slovene, allemand, francoščina, španščina, ...
14	Jan Kovačič Native in Slowenisch	slovenian, english, jan, kovačič, ogma, translations, localisation, transcreation, copywriting, SEO copywriting, ...
15	Natasa Ikovic Novak Native in Slowenisch	deutsch, slowenisch, Technik, Automobilindustrie, Handbücher, Anwenderhandbücher, Informatik, Informationssysteme, Software, Wirtschaft, ...
16	Dusan Rabrenovic Native in Slowenisch	reliability, punctuality, punctual, computer translation, IT, building materials, tourism, computer games, games localization, computer localization, ...
17	Helena Koželj Native in Slowenisch	economics, translate Slovenian, certified translations, certified translator for Slovenian, certified translator for Slovene, Slovenian translator, Slovene translator for business, sworn translator for Slovenian, sworn translator for Slovene, accounting translations, ...
18	MGPartner Native in Deutsch	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
19	Lirka Native in Englisch (Variant: US) , Slowenisch	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,513,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.