Freelance translators » Deutsch > Spanisch » Technik » Page 1

Below is a list of Deutsch > Spanisch freiberufliche Übersetzer, die auf Übersetzungen im Bereich Technik spezialisiert sind. Sie können das Fachgebiet rechts noch weiter spezifizieren.

298 Ergebnisse (zahlende ProZ.com-Mitglieder)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Eugenie Hillen
Eugenie Hillen
Native in Niederländisch Native in Niederländisch, Spanisch Native in Spanisch
 		journalist, all-round, editor, undertitles
2
Cristina Casas Peregrina
Cristina Casas Peregrina
Native in Katalanisch (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) Native in Katalanisch, Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
 		movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
3
Carla Gelmà Castillo
Carla Gelmà Castillo
Native in Spanisch Native in Spanisch, Katalanisch Native in Katalanisch
 		spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
4
Virginia Ledesma Tovar
Virginia Ledesma Tovar
Native in Spanisch (Variant: Mexican) Native in Spanisch
 		patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
5
Izaskun García Ugarte
Izaskun García Ugarte
Native in Spanisch Native in Spanisch
 		Videgames/Software/Website localisation, technical translation, interpreting
6
Sebastian Witte
Sebastian Witte
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
 		English, Spanish, Portuguese, German, interpreting, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, ...
7
Alois Palacios
Alois Palacios
Native in Deutsch Native in Deutsch, Spanisch Native in Spanisch
 		technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
8
Bruno Schneider
Bruno Schneider
Native in Spanisch Native in Spanisch
 		engineering, ingenieria, management, gestion, finance, finanzas, investment, inversion, inversiones
9
Javier Jiménez Solanas
Javier Jiménez Solanas
Native in Spanisch Native in Spanisch
 		German, English, media, laws, localization technical
10
Gabriel Luis
Gabriel Luis
Native in Spanisch Native in Spanisch, Deutsch Native in Deutsch
 		Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
11
Luis DeGalocha
Luis DeGalocha
Native in Englisch Native in Englisch, Portugiesisch Native in Portugiesisch
 		Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
12
Angelika Meyer
Angelika Meyer
Native in Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
 		Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
13
Dr. Uta Lausberg de Morales
Dr. Uta Lausberg de Morales
Native in Deutsch Native in Deutsch
 		German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
14
cristina aiosa
cristina aiosa
Native in Italienisch Native in Italienisch, Spanisch Native in Spanisch
 		general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
15
Maria Asis
Maria Asis
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch, Katalanisch (Variant: Central) Native in Katalanisch
 		IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
16
Yolanda Bertolucci
Yolanda Bertolucci
Native in Deutsch Native in Deutsch, Spanisch Native in Spanisch
 		ArrayTransport/Logistik/Versand, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Computer: Software, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, ...
17
Ana Martinez Ghisi
Ana Martinez Ghisi
Native in Spanisch (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain) Native in Spanisch
 		English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
18
María Sacristán Domingo
María Sacristán Domingo
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
 		english, spanish, certififed translations, localization, legal, financial, wine
19
Jaime Llusá
Jaime Llusá
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
 		Fast, reliable, competitive rates, dutch, english, spanish, french, trados, biology, text books, ...
20
Marta Alfonso Perales
Marta Alfonso Perales
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
 		literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...


Übersetzungs- oder Dolmetschjob ausschreiben

  • Erhalten Sie Angebote von professionellen Übersetzern aus der ganzen Welt
  • 100 % kostenlos
  • Die weltweit größte Übersetzer- und Dolmetschergemeinschaft

Job ausschreiben »

Deutsch > Spanisch Übersetzer mit Spezialisierung auf

Technik
Landwirtschaft
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Astronomie und Weltraum
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Luft- und Raumfahrt
Medizin: Kardiologie
Chemie, -technik
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
E-Technik/Elektronik
Energie/Energieerzeugung
Technik (allgemein)
Industrielle Technik
Geologie
IT (Informationstechnologie)
Internet, E-Commerce
Tiere/Viehzucht/-haltung
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Maschinen/Maschinenbau
Medien/Multimedia
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Physik
Druck und Satz, Verlagswesen
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Vermessungswesen
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Transport/Logistik/Versand
Computer (allgemein)
Produktion/Fertigung
Automatisierung und Robotik
Waste management/Waste disposal/Recycling

« Weitere Spezialisierungsgebiete anzeigen

Ähnliche Bereiche: Freelance interpreters

Deutsch > Spanisch freelance interpreters
Spanisch to Deutsch freelance translators
Spanisch to Deutsch freelance interpreters

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,447,600Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.