Freelance translators » Portugiesisch > Spanisch » Rechts- und Patentwesen » Geschichte » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Kimberlee Thorne Native in Englisch (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
42	Maria Causadias Native in Katalanisch (Variant: Oriental) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
43	Tradupla SLU Native in Spanisch	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
44	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in Spanisch (Variants: Standard-Spain, Colombian, Latin American)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
45	Gonzalo Vidal Native in Englisch (Variants: US South, US, British, UK)	ArraySAP, Industrielle Technik, Medien/Multimedia, Energie/Energieerzeugung, ...
46	Felipe Zambon Native in Portugiesisch	IT, medical, computer, translation, editing, subtitling, software, localization, interpreter.
47	Elena Vega Native in Spanisch	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
48	Elizabeth Ardans Native in Spanisch	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
49	Nica Wooters Native in Englisch	politics, Latin, America, Spanish, English, social, movements, law, journalism, human, ...
50	A. Patricia Pedraza Native in Spanisch , Englisch	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
51	Lara Cortés Fernández Native in Spanisch	Lara Cortés Fernández, alemán, francés, portugués, italiano, español, castellano, traducción, interpretación, traductor, ...
52	Miguel Falquez-Certain Native in Spanisch	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
53	MONICA ARMANDO Native in Portugiesisch	ArrayEnergie/Energieerzeugung
54	Sandra Tapia Native in Spanisch (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayDruck und Satz, Verlagswesen, Medien/Multimedia, Medizin: Kardiologie, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), ...
55	Raquel Dominguez Native in Spanisch	Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
56	Verena Pinheiro Native in Portugiesisch	Português, localização, literatura, engenharia, finanças.
57	Sofía Godino Villaverde Native in Galicisch , Spanisch	freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, ...
58	O G V Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	poet, writer and creator.
59	Albert Saez Serrano Native in Katalanisch , Spanisch	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
60	Bruno Garzim Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	ArrayE-Technik/Elektronik, Medizin: Kardiologie, Astronomie und Weltraum, Computer (allgemein), ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,538,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.