Freelance translators » Portugiesisch > Spanisch » Rechts- und Patentwesen » Tourismus und Reisen » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alberto Cartier Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Portugiesisch (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
2	Inés Pérez Lameiro Native in Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayKochen/Kulinarisches, Computer: Systeme, Netzwerke, Computer: Software, Computer: Hardware, ...
3	Berenice Font Native in Spanisch (Variants: Latin American, Mexican)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
4	Judith Armele Native in Spanisch (Variants: Uruguayan, Mexican)	Portuguese, english, aviation, finance, psychology, literature, compliance, education
5	Rafael Molina Pulgar Native in Spanisch (Variant: Latin American)	abogado, abstract, acciones, accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, ...
6	sandra carrazzoni Native in Spanisch (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
7	Andrea Bronchalo Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	portuguese, english, french, spanish, european spanish, translator, translation, translation services, proofreading, editing, ...
8	Rafael Porlan Native in Spanisch	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
9	Fernando Castro Native in Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
10	María Diehn Native in Spanisch (Variants: Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
11	Alejandra Vuotto Native in Spanisch	interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
12	pausela Native in Spanisch , Galicisch , Englisch	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
13	Andrea Carroggio Diaz-Plaja Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Central)	spanish, italian, italiano, spagnolo, sport, technical, manuals, marketing, english, catalan, ...
14	Marta Veiga Bautista Native in Spanisch , Galicisch	Tourism & Travel, Art, History, Archaeology, Literature, Gastronomy, Photography, Journalism, Politics, Botanics, ...
15	Sofía Godino Villaverde Native in Galicisch , Spanisch	freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, ...
16	Ana Lopez Native in Spanisch	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
17	Elena Vega Native in Spanisch	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
18	Cecilia Civetta Native in Spanisch	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
19	Raquel Dominguez Native in Spanisch	Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
20	Mariana Gutierrez Native in Spanisch	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.