Freelance translators » Portugiesisch > Spanisch » Technik » Druck und Satz, Verlagswesen » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Roberto Rey Native in Englisch , Spanisch	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
2	Isabel Lindner Native in Portugiesisch (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
3	Gabriela Acosta Native in Spanisch	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
4	Maikon Delgado Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
5	Nancy Cortell Native in Englisch , Spanisch	English, Latam and European Spanish, novels
6	Adam Homsi Native in Arabisch , Tschechisch	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
7	Tandem Team Native in Englisch (Variant: British) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
8	Andrea Bronchalo Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	portuguese, english, french, spanish, european spanish, translator, translation, translation services, proofreading, editing, ...
9	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in Spanisch	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
10	Silvia Cicciomessere Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
11	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Ungarisch	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
12	Sandra Tapia Native in Spanisch (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayDruck und Satz, Verlagswesen, Medien/Multimedia, Musik, Medizin: Kardiologie, ...
13	Sara Brown Native in Englisch , Spanisch	ArrayKosmetik, Schönheitspflege, Medizin: Kardiologie, Mathematik und Statistik, Computer: Software, ...
14	Souhel Salloub Native in Französisch , Spanisch	ArrayIdiome/Maximen/Sprichwörter, Namen (natürlicher oder juristischer Personen), Musik, Dichtung und Belletristik, ...
15	Eliane Mello Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, international logistics, supply chain, purchase, sales, distribution, financial, finance, ...
16	Maria Causadias Native in Katalanisch (Variant: Oriental) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
17	pausela Native in Spanisch , Galicisch , Englisch	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
18	Ignacio Urrutia Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Portugiesisch	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
19	Patricia Verdaguer Native in Spanisch	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
20	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in Englisch (Variants: US, UK) , Portugiesisch (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.