The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Russisch Marketing/Marktforschung Translation Glossary

Englisch term		Russisch translation
Mass retail stores		Магазины крупных сетей розничной торговли

Mastering IT		со знанием IT [см. ниже]

MBA		магистр делового администрирования

mechanical as well as electrical installation		механическое и электрическое оборудование

Media advocacy		Пропаганда в средствах массовой информации

media impact		отслеживать медийное влияние кампаний

Media network		медиасеть

media value		медийная ценность

Medical Device Act		Закон о медицинском оборудовании	Elene P.
Entered by: Elene P.
mediocre approximation		Ниже

meeting room facilities		(помещения/комнаты) переговорных

meeting room location use		за счет оптимального использования места расположения конференц-зала

Meeting suite		люкс для проведения деловых встреч	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Men's Journal		Не переводить: men's journal

METALS SERVICE CENTERS AND OFFICES		Склады - сервисные центры по резке и обработке металлоизделий и проката; офисы приёма заказов для таких сервисных центров

MiFID risk profiles		профили рисков / параметры рисков согласно Директиве ЕС о рынках финансовых инструментов (MiFID)

Mindshare		доля внимания потенциальных клиентов

Minimum cross over stake		(небольшое) взаимное участие (заинтересованность)

missed beat		неверный шаг (ход)

missing style		отсутствующая модель

MLRO		отдел по финансовому контролю по предотвращению отмывания доходов, полученных преступным путем

model store merchandising		образцовый мерчендайзинг в магазине

momentum		темпы роста	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
monetization gap		ряд преград на пути к монетизации

Monetize “real estate”		зарабатывать на сдаче "виртуальной площади"	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
most enjoy the benefits (and rigors)		обычно пользуются преимуществами (и мирятся с неудобствами)

mostly by the can		в основном банками (поштучно)

mother-tongued responder interviews		интервью с которыми проводились на их родном языке

Mould cupcakes		лепите кексы

move more transistors		повысить плотность расположения транзисторов на кристалле

multi unit, multi selling unit		комплектный набор

Multi-page feeder		многолистовой лоток

multi-tenanted retail centres		Торговые центры на правах общей аренды	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
multi-utilities		комплексные коммунальные услуги

multilingual & multicultural brand		бренд, доступный для носителей различных языков и культур

multipurpose centre		многопрофильный центр	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
multivendor		здесь - "решение, используемое многими производителями"

mutual cooperation with dearness		Взаимное сотрудничество с полным, 100%-ным доверием/ расположением

NA possible		Н/П // Н/п // Н.п. возможно	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
neater tea		более отобранные/сортированные/чистые чайные листья	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...