This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Russisch Marketing/Marktforschung Translation Glossary

Englisch term Russisch translation
Neither suitable, nor unsuitable Нет однозначного мнения ---
Entered by: Elene P.
Networked World сетевой мир
newfound respect неожиданная поддержка
News Clipping Service служба/сервис нарезки новостей
next level новый уровень
ng anywhere not going anywhere
Nicorette Никоретте
no matter how automated or manually intensive your current system is независимо от уровня автоматизации эксплуатируемой системы (устройства, агрегата)
no visual support channels отсутствие видимых опор сидения
No. 1 in multiple revenue share categories мы возглавляем списки во многих категориях распределения доходов в компаниях Microsoft и Linux
non-glowing elements нераскаляющиеся докрасна (добела) [нагревательные] элементы
non-retaliation policy обязательство не принимать ответных мер
non-tax deductible fee сбор не исключаемый из суммы, подлежащей обложению (подоходным) налогом
nonautonotive retailing неавтомобильный сектор/сегмент розничных продаж
Not as Good as Most уступает большинству; хуже большинства (многих других)
not subtracted from it см.
notable reversal of fortunes в достаточной мере испытал все превратности судьбы
novel credits инновации
Nuts About History из истории орешков...
Entered by: Stanislav Korobov
сoveted предмет желаний
Oats Crumb овсяная панировка
objection handler карманный справочник - ответник
objectives were really twofold итак, мы преследовали двоякую цель
occasion supplies праздничные принадлежности
OCDEL Служба детского развития и раннего обучения (OCDEL )
off-season cash bonus в качестве дополнительного заработка в межсезонный период
offering expertise in предлагая (специализированные) услуги в сфере..
Office амбулаторный приём (здесь)
office-friendly оптимальный (удобный) для использования / применения / размещения в офисе
offline news articles статьи из печатных новостных изданий
on a customs basis по данным таможни
on favorable terms or at all получить (лицензии) на выгодных условиях или вообще на каких-либо условиях
on the license it scooped up --->>
On Trade or Off Trade сбыт в местах продаж и в местах потребления
on-ticket price-offs/off-ticket price-offs скидки с дисконтной картой / скидки без дисконтной карты
onboard отбирать
one-click wizards Простые в использовании инструменты
one-dimensional banking concepts традиционные форматы оказания банковских услуг
one-time разовый/единовременный платеж
online business-to-business ordering system B2B система заказа продуктов по Интернет
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search