The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din germană în engleză Medical (general) Translation Glossary

germană term		engleză translation
Z. n. (Zustand nach)		condition following, US: status post
z.B. = zur Beurteilung		for evaluation / to be evaluated
Z.n OP		status post surgery
Z.n. - Zustand nach		status post
Z.n. akuter Ertaubung		S/P sudden hearing loss
Z.n. Ösophagus OP		Status post esophageal surgery
z.T. dystroph imponierenden Mikrokalzifizierungen		[...], some appearing dystrophic
Z.u. = typo for Z.n. = Zustand nach		status post	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
z.w.Mat.		Zu wenig Material
za malignom		for exclusion of	Sonja Poeltl
Entered by: Sonja Poeltl
Zahlendiskriminierung		graphesthesia
Zahnreihe		(upper) incisors
Zangengriff		pincer grip	David Tracey, PhD
Entered by: David Tracey, PhD
zart		faint	Sibylle Gray
Entered by: Sibylle Gray
zart		normal, not thickened
zart entfalteter Fimbrienbesatz / zarter Fimbrienbesatz		lined by delicate fimbriae / demonstrating a ... lining of delicate fimbriae
zartlumig		narrow lumen
zartwandig		delicate, thin-walled
zählt man die Kranken im frühen Krankheitsstadium hinzu		Including those who are at an early stage of the disease one arrives at.....
Zähnelung		Serration
Zökelfistel		caecal / cecal fistula	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Zökumpol		cecal pole	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Zügelungsoperation		realignment operation
Zügelungsoperation		Proximal realignment with standard lateral retinacular release (Insall operation)	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
ZÜZ		central conduction time (CCT)	Bettina Grieser Johns
Entered by: Bettina Grieser Johns
ZB.		Zustandsbild	monbuckland
Entered by: monbuckland
Ze		cells (in the anterior eye chamber)
Zehenheber		extensor hallucis longus (muscle)	Ana Krämer
Entered by: Ana Krämer
Zehensenker		toe depressor/flexor
Zeichen der langen Bahnen		long-tract signs
Zeichen nach Phalen und Brain		Phalen\'s test (wrist flexion) and Brain\'s test (carpal tunnel pressure)	Sonja Poeltl
Entered by: Sonja Poeltl
Zeichnungsbetonung		accentuation of [perihilar] markings
Zeichnungsvermehrung		increased streaking
Zeigeversuch		pointing test
Zeit		Time (Uhrzeit)	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Zeit2; Vol2		Time2; Volume2	Ana Krämer
Entered by: Ana Krämer
Zeitgeber		zeitgeber / entraining stimulus / timekeeper
zeitgerecht entwickelte eutrophe Placenta		placenta normal/appropriate (in size) for gestational age
zeitlich gestaffelt		progressively/ successively
zeitliche Zuordnung erfolgt zufällig		applied in a random sequence

• « Previous
• 1
• ...
• 141
• 142
• 143
• 144
• 145
• 146
• 147
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Next »