This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

German term English translation
Pneu ab Linie Tyre from line
Popometer buttometer
Pratzenarbeit punch pad training
Pressatmung holding one\'s breath
Entered by: Rowan Morrell
Public Viewing (outdoor) viewing party
Punktekarte punch card
Putt-Eigenschaften putting properties
quer- und längsovalisiert (bi-axially) ovalized
Entered by: Steve Thomasson
Radsportnationalkader German (or whatever) national cycling team
Rangbälle range balls (golf)
Raumbeduftung fragrance delivery system
Rückenpanzer back protector
Entered by: Yuu Andou
Rückenzug back pull
Entered by: Dr. Andrew Hudson
Rückrunde return leg/match
Reihenverankerung direct attachment
Reihenwechsel line change
Entered by: Arne Marko
Reihung seeding
rein in die Bindung strap on your skis/snowboard...
reinziehen take the corner as tight as possible
Reisevereinigung racing pigeon club
Reiss- und Umsetzkniebeuge snatch high pull / power clean
Reiterstübchen Riders' Lounge
Entered by: Carolyn Brice
Reiterwerbefläche advertising wedge
Entered by: Robert Paulig
Reizschwellentheorie theory of stimulus threshold
Rekordmeister team with the most league titles / record (league) title winner(s)
Renntaxirunde Runde = lap; Rennen = race
Rennzirkus motocross world/scene
Revierklub Ruhr-based club
Riemenzweier coxless pair
Rippenprellung mit Bluterguss bruised ribs and hematoma
Rollen wheels
Rucksacktragegurt backpack-harness
Rueckenschule, Ausgleichsgymnastik Perhaps...
Rumpelfußball ugly and scrappy style of football
Rundenschilder round card
Entered by: Sven Wagener
Rundlaufkrone bzw. Rundlauf rotator
Sackstich Double overhand knot
Entered by: Isabella Becker
Südmassiv south(ern) mountain
Sünderkartei - Kartenstatikstik (Number of) yellow and red cards
Schadensklasse disability classification
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search