This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanisch > Englisch Textilien/Kleidung/Mode Translation Glossary

Spanisch term Englisch translation
tablillas pleated
taburete yoke
Entered by: BristolTEc
tacha stud
taco heel
taco alfiler spike heel or stiletto heel
taco chupete kitten heels
taco estaca peg heel
tajalí placket
Talla 46-58 Fits 58\" waist / Fits up to 58\" waist / Fits 46\" - 58\" waist
tallaje sanitario scrubs sizes/medical uniform sizes
Entered by: BristolTEc
Tangleados intermingled yarns
tanto en sólidos como en listados de hilo teñido in both solid colors and yarn-dyed stripes
tapacostura covered seam
Entered by: Michael Powers (PhD)
Tapeta tapeta
taqueado tread / sole texture
tara(s) Defect(s)
taras defects / blemishes
tas stake / chasing anvil
título de hilo en rizo pile thread (weight/width)
título de hilos yarn count
título y trama (referencia de una tela) gauge/linear density and weft
teñido y estampado de telas dying and stamping of fabrics
teba (type of) jacket
teja perlado pearl brick red
Entered by: Michael Powers (PhD)
tejido con la trama arriba con ligamento sencillo woven in weft-faced plain weave
tejido de granito Piqué-knit cotton fabric
Tejido de lana de oveja wool fabric
tejido de plana flat woven fabric/flat-weave fabric
tejido de punto knitted fabric
tejido fil a fil fil a fil weave
tejido sin tejer nonwoven fabric (or non-woven fabric)
tejido transpirable breathable fabric
tela de avion aircraft fabric
tela de ocasión cheap fabric
tela de punto knitted fabric
tela plana woven fabric
telar de pinza rapier loom
telar de prueba con el peine experimental loom with heddle
telares sulzer Sulzer loom
telas con suaves caídas softly draping fabrics
Entered by: Simon Bruni
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search