Jun 10, 2005 12:39
18 yrs ago
German term
Führung und Zusammenarbeit
German to French
Other
Management
In einem Personalbericht
Das Mitarbeitergespräch hat zum Ziel die Führung und Zusammenarbeit stärker im Bewusstsein zu verankern
Danke !
Das Mitarbeitergespräch hat zum Ziel die Führung und Zusammenarbeit stärker im Bewusstsein zu verankern
Danke !
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | l'encadrement (du personnel) et la collaboration |
Agnès Flandin
|
| 4 +2 | management des Hommes et coopération |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
+5
43 mins
Agnès Flandin
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Grande qualité rédactionnelle
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
F�hrung und Zusammenarbeit
Selected
l'encadrement (du personnel) et la collaboration
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, moi aussi je pense qu''encadrement' est le terme qui convient. Merci à tous !"
+2
1 min
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Specializes in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
43
German term (edited):
F�hrung und Zusammenarbeit
management des Hommes et coopération
ou conduite des Hommes / des Personnes et coopération/collaboration
Peer comment(s):
| agree |
Angelika Beba
: l'esprit du management et la collaboration
3 mins
|
|
Danke. Aber "Führung" hat nichts mit "esprit" zu tun. Das ist schon konkreter gemeint.
|
|
| agree |
Platary (X)
: Je suis pour coopération
2 hrs
|
Something went wrong...