Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high performance MPEG-4 avi
German translation:
fortschrittliches MPEG-4-Format
Added to glossary by
Anne Spitzmueller
Jun 12, 2006 06:05
17 yrs ago
English term
Germany
Let your brand message shine in German
Native in: German 
Works in: English to German
high performance MPEG-4 avi
English to German
Tech/Engineering
Computers: Software
GUI für Überwachungskamera-Software
Your images have been compressed into a **high performance MPEG-4 avi**.
MPEG4 ist ein Komprimierungsstandard und AVI ist ein Containerformat. Wie passt das zusammen und wie würdet ihr dies im Zusammenhang mit "high performance" übersetzen?
Vielen Dank!
MPEG4 ist ein Komprimierungsstandard und AVI ist ein Containerformat. Wie passt das zusammen und wie würdet ihr dies im Zusammenhang mit "high performance" übersetzen?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | hocheffizientes MPEG-4-Format |
Endre Both
|
Proposed translations
+1
1 hr
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
104
Selected
hocheffizientes MPEG-4-Format
»im hocheffizienten MPEG-4-Format komprimiert« oder evtl. »in einer hocheffizienten MPEG-4-AVI-Datei komprimiert«.
AVI-Dateien können verschiedenartig codierte AV-Daten enthalten; daher »Container«-Format; MPEG 4 als eines der moderneren Formate verbindet gute Qualität mit hohem Kompressionsverhältnis.
AVI-Dateien können verschiedenartig codierte AV-Daten enthalten; daher »Container«-Format; MPEG 4 als eines der moderneren Formate verbindet gute Qualität mit hohem Kompressionsverhältnis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Endre und auch an mpBerlin für den Kommentar!"
Something went wrong...