Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überwachungsfreundlichkeit
English translation:
ease of monitoring
Added to glossary by
Louise Mawbey
Feb 1, 2002 07:24
22 yrs ago
German term
Germany
Überwachungsfreundlichkeit
German to English
Tech/Engineering
Quality Management
R&M-Methoden
Ergonomische Betrachtung (Wartungsfreundlichkeit, Bedienbarkeit, ÜBERWACHUNGSFREUNDLICHKEIT, Zugänglichkeit)
Ergonomische Betrachtung (Wartungsfreundlichkeit, Bedienbarkeit, ÜBERWACHUNGSFREUNDLICHKEIT, Zugänglichkeit)
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | ease of monitoring |
Louise Mawbey
|
| 4 +1 | monitorability |
Andrea Buttgen
|
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
ease of monitoring
could also write 'easy to monitor'
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 hrs
monitorability
another suggestion... and you'd only have the one word then.
Have found this over 200 times on Yahoo.
HTH,
Andrea
Have found this over 200 times on Yahoo.
HTH,
Andrea
Peer comment(s):
| agree |
IITS (X)
: a good fit
5 mins
|
|
thank you! I'm rather pleased with it myself!!
|
Something went wrong...