Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hemmwert
English translation:
inhibition value / inhibition factor
Added to glossary by
swisstell
Feb 1, 2008 19:43
16 yrs ago
German term
Hemmwert
German to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Pharmacology
Präpertate die niedrige "Hemmwerte" bei mindestens zwei aeroben Keimen zeigen. (this is about the testing of compounds on animals)
I am looking for the right translation for "Hemmwerte"
Thank you very much in advance!
I am looking for the right translation for "Hemmwerte"
Thank you very much in advance!
Proposed translations
(English)
4 | inhibition value / inhibition factor | swisstell |
3 +1 | LD50 / inhibitor concentration | Dr. Johanna Schmitt |
Change log
Feb 2, 2008 15:37: swisstell Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
inhibition value / inhibition factor
2.5 million Google hits. Of course they do not all apply to this example but quite a few will!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
+1
29 mins
LD50 / inhibitor concentration
Was ist genau gemeint für ein "Hemmwert" in diesem Zusammenhang? LD50 = median lethal dose = mittlere letale Dosis? Oder allgemeiner eine "inhibitor concentration"?
Peer comment(s):
agree |
Anne Schulz
: inhibit*ing* concentration ?
10 mins
|
Ja, "inhibiting concentration" ginge auch, je nach Zusammenhang - vielen Dank, Anne!
|
Something went wrong...