Glossary entry

English term or phrase:

tonnes m

German translation:

metrische Tonnen

Added to glossary by Alexandra Becker
Mar 5, 2008 19:50
16 yrs ago
English term

tonnes m

English to German Tech/Engineering Agriculture
Es geht um Weizen:

World stock
tonnes m
Proposed translations (German)
3 +7 Tonnen m(etrisch)

Proposed translations

+7
5 mins
Selected

Tonnen m(etrisch)

es geht hier um metrische Tonnen

USDA Report:
Gestern gab die US Regierung ganz offiziell bekannt, dass die weltweiten Weizenlagerbestände weiterhin absinken und inzwischen ein 26 Jahres Tief erreicht haben.

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2008-03-05 19:56:30 GMT)
--------------------------------------------------

sorry ... nach dem Absatz dann weiterlesen ... ;)
Peer comment(s):

agree Siegfried Armbruster
15 mins
Danke!
agree BrigitteHilgner : Genau. Würde mich nicht wundern, wenn das auch schon irgendwo (mehr oder weniger unauffindbar) im Glossar stünde.
37 mins
Wäre einfacher gewesen ;) Habe da auch nicht nachgesehen ...
agree Rolf Kern : Ja, aber als "metrische Tonnen" schreiben, nicht "Tonnen m(etrisch)".
51 mins
Ja, auf jeden Fall - danke!
agree Nicole Schnell
2 hrs
Danke Nicole!
agree Hans G. Liepert
2 hrs
Danke Hans!
agree hazmatgerman (X) : Im Ggs. zu tons = 1016 kg.
11 hrs
Danke!
agree Steffen Walter : metrische Tonnen
12 hrs
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Prima, danke !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search