Markus Heinr (X) (asker) Aug 14, 2010:

Ok. Thank you very much !

MMUlr Aug 14, 2010:

@Xirod It's not only the mere magnitude of the search result (-> difference in number), but the relevance of the websites or the question, how far you can rely on those sources.

So just compare the Google search (advanced search: English language, just to make sure :-) ) only on university websites (site:.edu). These are also outside English-speaking countries but ...

-> surgery "parenchymatous organ" site:.edu
n=7: http://www.google.de/search?hl=de&lr=lang_en&as_qdr=all&tbs=...

-> surgery "parenchymal organ" site:.edu
n=53: http://www.google.de/search?hl=de&lr=lang_en&as_qdr=all&tbs=...

Markus Heinr (X) (asker) Aug 14, 2010:

Google has articles on both " Parenchymatous " and " parenchymal" organs. It seems both words are used? Google found 71,200 results for " Parenchymatous organs", and 521,000 results for " parenchymal organs". So it would seem " parenchymal" is the more widely used expression. Agree?

casper (X) Aug 13, 2010:

@ Xirod You're welcome :-)

Markus Heinr (X) (asker) Aug 13, 2010:

Hällö Jennifär, äs yoü ken see i häf figüred it aüt :) I would never have found that, thanks :)

Markus Heinr (X) (asker) Aug 13, 2010:

I will, thank you for the tip. I hope i remember, i have a head like a sponge atm.

casper (X) Aug 13, 2010:

@ Xirod a) Thanks for posting some more text.
b) For typing Umlauts, please see the reference I've posted under your other question: http://www.proz.com/kudoz/3973619. Alternatively, go to Start --> All Programs --> Accessories--> System tools --> Character map and select the appropriate character for inserting/copying.
For quicker access to the character map, you may want to create a shortcut on your desktop.
All the best :-)

Markus Heinr (X) (asker) Aug 13, 2010:

First of all thank you MMUlr for that photograph, i will not be having dinner today :P but since it is 4 in the morning that is probably a good thing.
here is some more text Jennifer :

Parenchymatoese Organe
Naehte in Parenchymatoesen Organen dienen der Blutstillung. Sie haben nach wenigen tagen ihre schuldigkeit getan. Es besteht also kein grund, ein Resultat durch eine moegliche fremdkoerperfistel am faden zu gefaerhden. Catgut verursacht in parenchymatoesen organen aufgrund der guten durchblutungsverhaeltnisse relativ geringe gewebereaktionen".

Fun fun fun! :)

casper (X) Aug 12, 2010:

@ Xirod It would help us help you more meaningfully if you make it a point to post a few sentences surrounding occurrence of the term in the source text, please. Thanks.

Markus Heinr (X) (asker) Aug 11, 2010:

Thank you. thats what i found in Leo.org. but i thought it might be referring to something more specific. thanks for your help, i will give you the points in 24 hours. :)