Feb 24, 2013 11:59
11 yrs ago
10 viewers *
French term
United Kingdom
préciser les références ou le numéro du dossier dont NL
French to English
Medical
Medical (general)
This is part of a Site Master File - An Annual update of pharmaceutical companies. I can't find a meaning for the acronym NL which makes any sense in this context. Anyone got any ideas? I assume the N is numéro :-) It may not even be relevant to the medical domain. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | specify the references or the number of the file including NL |
Drmanu49
|
| 1 | neuroleptics |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
5 mins
specify the references or the number of the file including NL
number of line(S) or line number
Note from asker:
| Hi Drmanu - thanks again - it really could be that simple! :-) |
9 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
neuroleptics
Les neuroleptiques, également appelés antipsychotiques, sont des médicaments administrés dans le but de réduire ou atténuer certaines psychoses.
http://www.futura-sciences.com/fr/definition/t/medecine-2/d/...
http://www.futura-sciences.com/fr/definition/t/medecine-2/d/...
Reference comments
22 hrs
Reference:
NL = "French MMA dossier code number (NL number)"
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical:_pharmac...
Note that the KudoZ answer says "MAA" but I thin it should be "MMA," for "Marketing Authorization Application." See:
http://www.afssaps.fr/var/ansm_site/storage/original/applica...
(That DOC file might be more generally useful, as well...)
Note that the KudoZ answer says "MAA" but I thin it should be "MMA," for "Marketing Authorization Application." See:
http://www.afssaps.fr/var/ansm_site/storage/original/applica...
(That DOC file might be more generally useful, as well...)
Something went wrong...