Zunächst muss man sich klarmachen, dass "probative" sowohl "beweiskräftig" usw. bedeutet als auch "zum Testen" usw.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/probative

Zweitens handelt es sich hier nicht etwa um einen feststehenden Terminus, sodass man relativ frei übersetzen kann. Mehr Kontext liefert ja die leicht zu findende Quelle.

Die genauere Erklärung folgt im angegebenen Text: Der Lieferant muss mit den ersten Chargen der Serienproduktion den Nachweis erbringen, dass das Produkt den Qualitätsanforderungen für die Lieferung entspricht