German to English Medical Medical (general) Pediatrics

Das Knochenalter wurde mit 7 Jahren retardiert gemessen, damit ergibt sich nach Bayley und Pinneau eine völlig normale Erwachsenengröße von 165,6 cm. Diese Endlänge würde im oberen genetischen Zielbereich von 158 +/- 8,5 cm zu liegen kommen. Anhand des mitgelieferten Röntgenbilds würde ich allerdings eine dissoziierte Knochenreifung feststellen: ulnar liegt bereits ein Knochenalter von 8.5 Jahren vor, carpal von 7.5-8 Jahre und phalangeal 7-7,5 Jahre. Würde man das Knochenalter nun auf ein altersentsprechendes Knochenalter von 8 Jahren heraufstufen, so läge die prospektive Endlänge immer noch bei 161,3 cm und damit weiterhin gut im genetischen Zielbereich von 158 +/- 8,5 cm.