This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
box
opstallen

Glossary entry

Niederländisch term or phrase:

vrijval

Deutsch translation:

Freiwerden

Added to glossary by Hans G. Liepert
Sep 30, 2008 09:58
15 yrs ago
Niederländisch term

vrijval

Niederländisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Finanzen (allgemein) fonds
Op basis van deze inschatting is de vrijval van de liquiditeit in de eerste vier jaar voorzien.

man sagt doch nicht Freiwerden von Liquidität... oder doch??
Proposed translations (Deutsch)
4 Freiwerden
4 Bereitstellung
Change log

Oct 1, 2008 14:32: Hans G. Liepert Created KOG entry

Proposed translations

3 Stunden
Selected

Freiwerden

Ich bin ziemlich sicher, dass vrijval hier nicht die blosse Bereitstellung meint, sondern eben das Freiwerden zuvor gebundener Liquidität, zB bei der Containerfinanzierung, den Schiffsabschreibungsmodellen usw.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-09-30 13:12:09 GMT)
--------------------------------------------------

Genügend Beispiele auf Google für "freiwerdende Liquidät": www.wallstreet-online.de/nachrichten/nachricht/2537052.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
10 Min.

Bereitstellung

Hier soll Liquidität bereitgestellt werden.

"Freiwerden" oder "Freigabe" ist weniger gebräuchlich.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search