https://nl.wikipedia.org/wiki/Exploot
https://de.wikipedia.org/wiki/Zustellungsurkunde


Het gaat in die tekst - ik weet het bijna zeker - om een dagvaarding.

Dagvaardingen zijn over het algemeen erg 'verschwurbelt' geformuleerd: een goed begrip van de materiële en formele details is essentieel voor het kunnen aanleveren van een leesbare (en bruikbare) vertaling van zo'n dagvaarding (Ladung samt Zustellung Klageschrift)

Ik krijg (als revisor) soms "dagvaardingen" onder ogen waarbij ik denk: nee hé