Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
bioefficacy
Deutsch translation:
biologische Wirksamkeit
Added to glossary by
Sabine Trautewein
Jun 7, 2004 13:21
19 yrs ago
Englisch term
bioefficacy
Englisch > Deutsch
Naturwissenschaften
Umwelt und Ökologie
"This year, XYZ had a high participation rate at the International Poultry Scientific Forum, with our 6 abstracts submitted and accepted. We were particularly strong on **bioefficacy** this time, 4 out of 6 abstracts presented our latest results on BE for broilers, turkeys and layers."
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | biologische Wirksamkeit |
Ivo Lang
|
| 3 +3 | Biowirksamkeit |
Olav Rixen
|
| 2 | biologische Wirksamkeit |
NGK
|
Proposed translations
+1
2 Stunden
Selected
biologische Wirksamkeit
Wesentlich mehr Treffer für die ausführliche Version "biologische Wirksamkeit" anstelle von "Biowirksamkeit" oder "Bioeffizienz".
http://www.syngenta.de/crop/pro/appli_wein/biowirk.htm
http://www.syngenta.de/crop/pro/appli_wein/biowirk.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank noch mal!"
+3
52 Min.
Olav Rixen
Kanada
Kanada
Native in Deutsch
Kanada
accurate, reliable, fast
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
Biowirksamkeit
Just a suggestion. It's hard to tell without more context, like the content of those abstracts.
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: My thought too. http://www.progesundheit.de/page56.html
1 Min.
|
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
4 Stunden
|
| agree |
Sonia Heidemann
3 Tage 6 Stunden
|
3 Stunden
Something went wrong...