Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
to option an interest to
Deutsch translation:
eine Option einräumen
Added to glossary by
DERDOKTOR
Apr 8, 2011 10:38
13 yrs ago
Englisch term
to option an interest to
Englisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
XX entered into an agreement to option a 60% interest in the property to YY Inc. (“yy”) in July 2010.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(Deutsch)
3 | eine Option einräumen | DERDOKTOR |
3 | Kaufoption | Thomas Hirsch |
Change log
Apr 13, 2011 06:27: DERDOKTOR Created KOG entry
Proposed translations
24 Min.
Selected
eine Option einräumen
wäre, nach dem Sinn, hier die richtige Übersetzung.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
5 Min.
Kaufoption
Es hört sich nach einer Vereinbarung über eine Kaufoption auf einen 60-prozentigen Anteil an.
Discussion