Mar 19, 2021 08:16
3 yrs ago
22 viewers *
Englisch term
Deutschland
Top Quality for Asset Managers
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch
EM local currencies denominated in the euro or in sterling
Englisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Investment/Wertpapiere
Es geht in meinem Text um Lokalwährungsanleihen der Schwellenländer:
Euro and sterling appreciation last year means that ***EM local currencies denominated in the euro or in sterling*** are at all time lows, so ironically in a world where valuations are stretched, when it comes to EMLC this is a relatively cheap asset class from a valuation perspective and as a result looks quite attractive.
Ich stehe völlig auf dem Schlauch, wie können Schwellenmarktwährungen auf den Euro oder das Pfund lauten? Freue mich auf eure Hilfe!
Euro and sterling appreciation last year means that ***EM local currencies denominated in the euro or in sterling*** are at all time lows, so ironically in a world where valuations are stretched, when it comes to EMLC this is a relatively cheap asset class from a valuation perspective and as a result looks quite attractive.
Ich stehe völlig auf dem Schlauch, wie können Schwellenmarktwährungen auf den Euro oder das Pfund lauten? Freue mich auf eure Hilfe!
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | EM-Landeswährungen auf Euro oder Sterling Basis |
Andreas Baranowski
|
| 3 | Hartwährungsanleihen der aufstrebenden Länder (mit Nennwert in EUR oder GBP) |
Bernd Albrecht
|
Proposed translations
53 Min.
Andreas Baranowski
Japan
Japan
Native in Deutsch
Specializes in field
Japan
Institutional Investment Research
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Japanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Japanisch > Englisch
Related KudoZ points
:
70
Selected
EM-Landeswährungen auf Euro oder Sterling Basis
EM-Landeswährungen umgerechnet in Euro oder Sterling
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2021-03-20 03:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
Schwellenländerwährungen ist wahrscheinlich geläufiger als EM-Landeswährungen.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2021-03-20 03:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
Schwellenländerwährungen ist wahrscheinlich geläufiger als EM-Landeswährungen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
4 Tage
Bernd Albrecht
Schweiz
Schweiz
Native in Deutsch
Schweiz
Master of Words - IT/Software, Marketing
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
114
Hartwährungsanleihen der aufstrebenden Länder (mit Nennwert in EUR oder GBP)
So heißt das zum Beispiel in einem EM-Rentenfonds der DWS mit der WKN: 978802 · ISIN: DE0009788026 -
Der Fonds zielt auf das Renditepotenzial von Hartwährungsanleihen der aufstrebenden Länder. Im Fokus stehen Anleihen, die in den wichtigsten Währungen (u.a. EUR, USD) emittiert sind, wobei Währungsrisiken abgesichert werden.
Quelle: https://www.dws.de/rentenfonds/de0009788026-dws-qi-extra-bon...
Der Fonds zielt auf das Renditepotenzial von Hartwährungsanleihen der aufstrebenden Länder. Im Fokus stehen Anleihen, die in den wichtigsten Währungen (u.a. EUR, USD) emittiert sind, wobei Währungsrisiken abgesichert werden.
Quelle: https://www.dws.de/rentenfonds/de0009788026-dws-qi-extra-bon...
Discussion
oder Wenn man die locals in EUR oder GBP umrechnet, dann ...