Glossary entry

English term or phrase:

data cleansing activities

German translation:

Datenbereinigungsvorgänge

Added to glossary by Detlef Mahne (X)
Jun 4, 2008 08:46
16 yrs ago
English term

data cleansing activities

English to German Tech/Engineering IT (Information Technology)
Kontext: Data cleansing activities exclude "restructuring of data structures and transformation of data" in the legacy systems.

Kann man das mit "Datensäuberung" übersetzen oder gibt es da einen besseren Begriff?
Proposed translations (German)
4 +10 Durchführungen/Aktivitäten der Datenbereinigung
Change log

Jun 4, 2008 08:49: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Aug 28, 2008 09:34: Detlef Mahne (X) Created KOG entry

Proposed translations

+10
2 mins
Selected

Durchführungen/Aktivitäten der Datenbereinigung

So würde ich das übersetzen
Peer comment(s):

agree Steffen Walter : oder "Datenbereinigungsvorgänge"
1 min
Danke! Klingt auch gut!
agree Sandra SAYN (X)
15 mins
Danke!
agree Konrad Schultz : wie Steffen
19 mins
Danke!
agree Aniello Scognamiglio (X) : mit Steffen und: Durchführung (Singular)
25 mins
Danke!
agree abaensch : Datenbereinigung
42 mins
Danke!
agree Hans G. Liepert : mit Steffen und Aniello
1 hr
Danke, Hans!
agree Robert Feuerlein : Datenbereinigung
1 hr
Danke!
agree Peter Gennet
1 hr
Danke!
agree Kinga Elsewesi-Korcsmaros
4 hrs
Danke!
agree Vanessa Schlueter
17 hrs
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search