Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
Estates, Powers and Trusts Law
Deutsch translation:
Nachlaß-, Vollmacht- und Treuhandgesetz
Added to glossary by
Dierk Seeburg
Oct 22, 2000 10:16
23 yrs ago
5 viewers *
Englisch term
Works in: Englisch > Deutsch
Estates, Powers and Trusts Law
Englisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
last will and testament
Proposed translations
(Deutsch)
| 0 | Nachlaß-, Vollmacht- und Treuhandgesetz |
Dierk Seeburg
|
Proposed translations
51 Min.
Dierk Seeburg
Native in Deutsch
Courteous professional, charter member
Native in: Deutsch (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Alsatian, Austrian, Namibian, Platt / Nieder (Low German), Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Belgian) 
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
2
Selected
Nachlaß-, Vollmacht- und Treuhandgesetz
I don't know, if there's a direct equivalent (is this British or American or other context?), but as someone else in this forum mentioned before, it may be better to let the original stand and have a translation in parentheses after its first mention in the text.
Cheerio,
Dierk
Cheerio,
Dierk
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. I had considered doing the same thing and appreciate the confirmation of that choice.
Ciao, Petra"
Something went wrong...