Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
prompt (siehe Satz)
Deutsch translation:
Anregung
Added to glossary by
Tanja Wohlgemuth
Sep 28, 2017 10:39
6 yrs ago
7 viewers *
Englisch term
prompt (siehe Satz)
Englisch > Deutsch
Marketing
Marketing/Marktforschung
You can add your logo and contact information using your company colours, to each and every card using our full colour customisation programme.
The custom imprint is front and central to the pack - an effective way to communicate your brand.
It’s a great ***prompt*** for both purchasing batteries and when repurchasing hearing instruments.
Es handelt sich um eine Produktbroschüre einer Marke für Hörgerätebatterien. Die Produktverpackungen können zur Werbung für die Unternehmenskunden der Marke individuell gestaltet werden.
Ich denke, gemeint ist, dass wenn Kunden Batterien oder neue Hörgeräte kaufen, sie automatisch auf der Verpackung den Namen des werbenden Unternehmens sehen und er ihnen also sozusagen in Erinnerung gerufen wird (prompt). Doch wie drücke ich das elegant aus? Hat jemand eine Idee?
The custom imprint is front and central to the pack - an effective way to communicate your brand.
It’s a great ***prompt*** for both purchasing batteries and when repurchasing hearing instruments.
Es handelt sich um eine Produktbroschüre einer Marke für Hörgerätebatterien. Die Produktverpackungen können zur Werbung für die Unternehmenskunden der Marke individuell gestaltet werden.
Ich denke, gemeint ist, dass wenn Kunden Batterien oder neue Hörgeräte kaufen, sie automatisch auf der Verpackung den Namen des werbenden Unternehmens sehen und er ihnen also sozusagen in Erinnerung gerufen wird (prompt). Doch wie drücke ich das elegant aus? Hat jemand eine Idee?
Proposed translations
(Deutsch)
4 +4 | Anregung | Renate Radziwill-Rall |
1 +1 | Gelegenheit (günstige) | Bernd Albrecht |
Proposed translations
+4
1 Stunde
Selected
Anregung
oder Kaufanregung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank!"
+1
1 Stunde
Gelegenheit (günstige)
It’s a great ***prompt*** for both purchasing batteries and when repurchasing hearing instruments.
Alles andere ergibt wenig Sinn...
Alles andere ergibt wenig Sinn...
Something went wrong...