Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
calcium phosphate salts
Deutsch translation:
Kalziumphosphatverbindungen
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Nov 13, 2003 15:02
20 yrs ago
Englisch term
Deutschland
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 1 more.
"calcium phosphate salts"
Englisch > Deutsch
Sonstige
Wie lautet die korrekte, deutsche Bezeichnung???
(Nicht so einfach wie's aussieht...)
Vielen Dank!
(Nicht so einfach wie's aussieht...)
Vielen Dank!
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +2 | Kalziumphosphat |
Gisela Greenlee
|
| 5 | Kalziumphosphatsalze |
Wolf Brosius (X)
|
Proposed translations
+2
42 Min.
Gisela Greenlee
Native in Deutsch
Accurate medical terminology
Native in: Deutsch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
299
Selected
Kalziumphosphat
Unter Kalziumphosphat kommen viele Treffer auf, wenn man dann Salz als separates Wort mitsucht, findet man immer noch Kalziumphosphat ohne Salz, aber mit der Erklaerung, dass es ein Salz ist. Also wird anscheinend im Deutschen das Wort Salz als ueberfluessig weggelassen.
Peer comment(s):
| agree |
Nora Vinnbru (X)
34 Min.
|
| agree |
Tobias Ernst
: Kalziumphosphate oder Kalziumphosphatverbindungen
1 Stunde
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
11 Min.
Kalziumphosphatsalze
Monokalziumphosphat , Dikalziumphosphat...
Ganz einfach da Kalzium zweiwertig und Phosphorsäure dreiwertig ist können eine ganze Reihe von Salzen entstehen.
Cheers
Wolf
Ganz einfach da Kalzium zweiwertig und Phosphorsäure dreiwertig ist können eine ganze Reihe von Salzen entstehen.
Cheers
Wolf
Peer comment(s):
| neutral |
Steffen Walter
: Aber ist "Salze" nicht überflüssig? Phosphate sind ja an sich schon Salze.
5 Min.
|
Discussion