Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
dépôt secondaire
Deutsch translation:
Sekundärbestattung
Added to glossary by
Cécile Kellermayr
Apr 30, 2007 09:11
17 yrs ago
Französisch term
Österreich
M.A.,22 years of professional experience
Native in: Deutsch (Variants: Austrian, Germany)
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch
dépôt secondaire
Französisch > Deutsch
Naturwissenschaften
Archäologie
Bilduntertitel zu einem Foto mit Gebeinen:
"Dépôt funéraire :
Structure funéraire de la tola J7 :
dépôt secondaire « en paquet »."
Dazu habe ich folgende Erklärung gefunden:
Dépôt primaire : le décharnement du cadavre se déroule sur le lieu définitif d’abandon du corps ; dépôt secondaire : « l’abandon définitif des restes humains est précédé par un décharnement plus ou moins poussé »
(Ich suche den Fachbegriff)
"Dépôt funéraire :
Structure funéraire de la tola J7 :
dépôt secondaire « en paquet »."
Dazu habe ich folgende Erklärung gefunden:
Dépôt primaire : le décharnement du cadavre se déroule sur le lieu définitif d’abandon du corps ; dépôt secondaire : « l’abandon définitif des restes humains est précédé par un décharnement plus ou moins poussé »
(Ich suche den Fachbegriff)
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | Sekundärbestattung |
Heidi Fayolle (X)
|
| 3 | Sekundärgrab |
Schtroumpf
|
Change log
May 2, 2007 12:18: Steffen Walter changed "Field" from "Geistes- und Sozialwissenschaften" to "Naturwissenschaften"
Proposed translations
+1
13 Min.
Selected
Sekundärbestattung
Dieser Terminus scheint im Bereich der Archäologie verbreiteter als "Sekundärgrab" (viele fachlich spezifische Google-Treffer)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 Min.
Schtroumpf
Native in Deutsch
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Sekundärgrab
Bringt etliche Googles
Something went wrong...