Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
plateforme
Deutsch translation:
Call-Center
Added to glossary by
Claudia Vicens Burow
Nov 6, 2017 11:17
6 yrs ago
Französisch term
plateforme
Französisch > Deutsch
Marketing
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Automobilbranche (Fragebogen)
Hallo,
ein Testkunde soll über seinen Kontakt zu einem Autohaus Auskunft geben.
Er soll einen Termin vereinbaren und es geht um die Antwort des Autohauses.
Da es auch um den E-Mail-Kontakt ging, bin ich davon ausgegangen, dass plateforme die Internetseite meinte.
Jetzt aber bin ich bei diesem Satz angekommen und da passt das nicht mehr:
Si vous avez dû rappeler la plateforme suite à un message laissé sur votre répondeur, vous notez la date et l'heure de votre rappel.
Vielen Dank.
ein Testkunde soll über seinen Kontakt zu einem Autohaus Auskunft geben.
Er soll einen Termin vereinbaren und es geht um die Antwort des Autohauses.
Da es auch um den E-Mail-Kontakt ging, bin ich davon ausgegangen, dass plateforme die Internetseite meinte.
Jetzt aber bin ich bei diesem Satz angekommen und da passt das nicht mehr:
Si vous avez dû rappeler la plateforme suite à un message laissé sur votre répondeur, vous notez la date et l'heure de votre rappel.
Vielen Dank.
Proposed translations
(Deutsch)
4 +3 | Call-Center | Renate Radziwill-Rall |
Proposed translations
+3
5 Min.
Selected
Call-Center
auf gut Deutsch
Peer comment(s):
agree |
Maïté Mendiondo-George
0 Min.
|
merci
|
|
agree |
Jean-Christophe Vieillard
3 Min.
|
merci
|
|
agree |
gofink
2 Stunden
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Discussion