Apr 30, 2004 07:25
20 yrs ago
1 viewer *
French term
Chris
participation croisée
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
an der Börse
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Schachtelbeteiligungen |
Milva
|
| 4 +1 | kapitalmässige Verpflechtungen |
WebTC
|
Change log
Nov 19, 2008 10:31: Steffen Walter changed "Term asked" from "particiapation croisée" to "participation croisée"
Proposed translations
+3
1 hr
French term (edited):
particiapation crois�e
Selected
Schachtelbeteiligungen
siehe Eurodicautom
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
19 mins
French term (edited):
particiapation croisée
kapitalmässige Verpflechtungen
dans "Dictionnaire de l'allemand économique, commercial & financier" des Editions "Langues pour Tous"... Le problème, c'est que le terme n'y apparaît qu'au pluriel, pas au singulier...
Peer comment(s):
| agree |
Ingo Dierkschnieder
: aber: Ver*f*lechtungen
46 mins
|
|
effectivement c'est Verflechtungen... Je me suis laissée emporter en tapotant sur mon clavier...
|
Something went wrong...