Französisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Recht: Verträge Conditions générales de ventes

Satz:
Quant elle intervient, la restitution du matériel de « la Société » au lieu aux frais, risques et périls du « Co-Contractant ».

Also hier scheint doch etwas nicht stimmen. Wer kann mir weiterhelfen. Ich kenne "quant" nur mit der Präposition "à". Außerdem fehlt in dem zweiten Satzteil ein Verb, oder? Danke für eure Hilfe!