Jan 15, 2021 13:13
3 yrs ago
19 viewers *
Französisch term
Deutschland
Translations with a twist
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Französisch > Deutsch, Dänisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch, and 2 more.
décision d´orientation
Französisch > Deutsch
Medizin
Medizin (allgemein)
Notfallmedizin
In einem Arztbericht der Notaufnahme steht unter dem Punkt "Zusammenfassung":
*Décision d´orientation*: non admis
Ich weiß ungefähr, was damit gemeint sein könnte, bin mir aber unsicher, wie man das ins Deutsche übersetzen könnte bzw. ob es evtl. einen gebräuchlichen Fachausdruck dafür gibt
Wer kann helfen? Danke im voraus
*Décision d´orientation*: non admis
Ich weiß ungefähr, was damit gemeint sein könnte, bin mir aber unsicher, wie man das ins Deutsche übersetzen könnte bzw. ob es evtl. einen gebräuchlichen Fachausdruck dafür gibt
Wer kann helfen? Danke im voraus
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +2 | weitere Zuweisung |
Cornelia Mayer
|
Proposed translations
+2
58 Min.
Cornelia Mayer
Frankreich
Frankreich
Native in Deutsch
Specializes in field
Frankreich
healthcare professional
Native in: Deutsch (Variants: Germany, Swiss)
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
466
Selected
weitere Zuweisung
Es geht wahrscheinlich darum, ob der Patient zur weiteren Versorgung einer Station zugewiesen wird und wenn ja welcher.
"Entscheidung" würde ich dabei unter den Tisch fallen lassen.
"Entscheidung" würde ich dabei unter den Tisch fallen lassen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...