Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Eierstich/Gemüseflan
Kroatisch translation:
umućeno poširano jaje/krema od povrća
Added to glossary by
Ana Kardum
Aug 8, 2006 21:15
18 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Spanien
Always striving for perfection!
Native in: Kroatisch
Works in: Deutsch > Kroatisch, Englisch > Kroatisch, Schwedisch > Kroatisch, and 6 more.
Eierstich/Gemüseflan
Deutsch > Kroatisch
Sonstige
Lebensmittel
vrste jela
Nema posebnog konteksta, to je kategorija jela
Proposed translations
(Kroatisch)
| 4 | umućeno poširano jaje/krema od povrća |
Tatjana Kovačec
|
Proposed translations
9 Stunden
Tatjana Kovačec
Kroatien
Kroatien
Native in Kroatisch
Kroatien
Professional, accurate and reliable
Native in: Kroatisch 
Works in: Deutsch > Kroatisch, Französisch > Kroatisch, Kroatisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
umućeno poširano jaje/krema od povrća
umućeno poširano jaje (kao dodatak juhi) je prijevod prema njemačko-hrvatskom univerzalnom rječniku, a
Gemüseflan (Der Flan ist eine durch Ei gestockte Creme - http://www.rezepterang.de/saucen/saucen_507.html)
je eng. vegetable pudding.
Budući da je pod gore navedenom stranicom flan opisan kao krema, moj prijedlog je krema od povrća, puding od povrća ili tome nešto slično
Gemüseflan (Der Flan ist eine durch Ei gestockte Creme - http://www.rezepterang.de/saucen/saucen_507.html)
je eng. vegetable pudding.
Budući da je pod gore navedenom stranicom flan opisan kao krema, moj prijedlog je krema od povrća, puding od povrća ili tome nešto slično
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...