Jan 8, 2021 06:39
3 yrs ago
14 viewers *
Deutsch term
Ex-Produkt
Deutsch > Tschechisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
inspekce potrubí
Ex-Produkte (Kamera, Fahrwagen und ggf. Zusatzgeräte) müssen vor jedem Einsatz auf Dichtheit überprüft und mit Inertgas (Stickstoff) befüllt werden.
Jde o výrobek chráněný před výbuchem nebo naopak ohrožený výbuchem? V TM od zákazníka jsou uvedeny obě varianty, podle internetu jde ale o VÝROBEK CHRÁNĚNÝ PŘED VÝBUCHEM. Díky za zodpovězení, nejsem v této věci odborník, překládám tuto tematiku za onemocnělého kolegu.
Jde o výrobek chráněný před výbuchem nebo naopak ohrožený výbuchem? V TM od zákazníka jsou uvedeny obě varianty, podle internetu jde ale o VÝROBEK CHRÁNĚNÝ PŘED VÝBUCHEM. Díky za zodpovězení, nejsem v této věci odborník, překládám tuto tematiku za onemocnělého kolegu.
Proposed translations
(Tschechisch)
| 4 +4 | výrobek do prostředí s nebezpečím výbuchu |
Karel Tatransky
|
Proposed translations
+4
2 Min.
Karel Tatransky
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Tschechisch
Works in field
Tschechische Republik
Not your average translator.
Native in: Tschechisch 
Works in: Deutsch > Tschechisch, Englisch > Tschechisch
Related KudoZ points
:
37
Selected
výrobek do prostředí s nebezpečím výbuchu
nebo vhodný do prostředí s nebezpečím výbuchu
Note from asker:
| Díky za rychlou odpověď! |
| Díky |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...