Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
mit der jeweiligen Drahtspule verknüpften Daten
Tschechisch translation:
údaje související s danou cívkou drátu
Added to glossary by
Ales Horak
Dec 10, 2013 09:03
10 yrs ago
Deutsch term
Tschechische Republik
Many languages, but still perfect!
Native in: Tschechisch 
Works in: Englisch > Tschechisch, Deutsch > Tschechisch, Französisch > Tschechisch, and 19 more.
mit der jeweiligen Drahtspule verknüpften Daten
Deutsch > Tschechisch
Technik
Marketing/Marktforschung
výrobce měděných drátů
Dank der Millionen zeitgleich erfassten, dokumentierten und mit der jeweiligen Drahtspule verknüpften Daten, können Maschinen- und Prüfparameter jeder einzelnen Produktionseinheit zugeordnet werden.
Jde sice o výrobce drátů, ale v této větě mi to připadá docela divné. Díky za každou radu.
Jde sice o výrobce drátů, ale v této větě mi to připadá docela divné. Díky za každou radu.
Proposed translations
(Tschechisch)
| 4 | údaje související s danou cívkou drátu |
Jiri Kortus
|
| 4 | údaje týkající se každé jednotlivé cívky drátu |
Jaromír Rux
|
Proposed translations
4 Min.
Jiri Kortus
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Tschechisch
Works in field
Tschechische Republik
Professional Technical Translations
Native in: Tschechisch
Works in: Englisch > Tschechisch, Deutsch > Tschechisch
Related KudoZ points
:
52
Selected
údaje související s danou cívkou drátu
každá má svůj "rodokmen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji i kolegovi"
4 Min.
Jaromír Rux
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Tschechisch
Works in field
Tschechische Republik
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Tschechisch
Works in: Deutsch > Tschechisch, Tschechisch > Deutsch, Englisch > Tschechisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
údaje týkající se každé jednotlivé cívky drátu
.
Discussion