Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Gittergelege
Tschechisch translation:
mřížková tkanina
Added to glossary by
Edita Pacovska
Sep 9, 2022 00:39
1 yr ago
9 viewers *
Deutsch term
Tschechische Republik
Gittergelege
Deutsch > Tschechisch
Technik
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
hochflexible PE-Folie mit Gittergelege/Reinacrylat Haftkleber
Proposed translations
(Tschechisch)
| 4 +1 | mřížková tkanina |
Ales Horak
|
| 3 | mřížková rohož, mřížková podložka |
Zdenek Mrazek
|
Proposed translations
+1
7 Stunden
Ales Horak
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Tschechisch
Works in field
Tschechische Republik
Many languages, but still perfect!
Native in: Tschechisch 
Works in: Englisch > Tschechisch, Deutsch > Tschechisch, Französisch > Tschechisch, and 19 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
mřížková tkanina
Snad toto např. (PE fólie):
https://www.obi.cz/folie-a-netkane-textilie/heissner-mrizkov...
Heissner mřížková fólie je zvlášť stabilní a odolná proti roztržení se zesílením ve formě stabilní mřížkové tkaniny. Zelená fólie je odolná proti mrazu a kroupám.
--------------------------------------------------
Note added at 7 h (2022-09-09 07:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
někde se uvádí i "mřížkový nosič"
https://www.obi.cz/folie-a-netkane-textilie/heissner-mrizkov...
Heissner mřížková fólie je zvlášť stabilní a odolná proti roztržení se zesílením ve formě stabilní mřížkové tkaniny. Zelená fólie je odolná proti mrazu a kroupám.
--------------------------------------------------
Note added at 7 h (2022-09-09 07:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
někde se uvádí i "mřížkový nosič"
Note from asker:
| Děkuji, Aleši! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
1 Tag 7 Stunden
Zdenek Mrazek
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Tschechisch
Tschechische Republik
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Tschechisch 
Works in: Deutsch > Tschechisch, Tschechisch > Deutsch, Slowakisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
mřížková rohož, mřížková podložka
:-)
Note from asker:
| Děkuji, Zdeňku! |
Something went wrong...