Dec 30, 2013 16:26
10 yrs ago
Deutsch term
rastfrei
Deutsch > Tschechisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
šicí stroje
Stabiler Metallrahmen mit rastfreier Stahlbodenplatte für einen festen Stand.
děkuji!
děkuji!
Proposed translations
(Tschechisch)
| 3 +2 | hladká/rovná |
Jiri Kortus
|
| 4 +3 | nerezový |
Alice Hegrova
|
Proposed translations
+2
14 Min.
Jiri Kortus
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Tschechisch
Specializes in field
Tschechische Republik
Professional Technical Translations
Native in: Tschechisch 
Works in: Englisch > Tschechisch, Deutsch > Tschechisch
Related KudoZ points
:
1349
Selected
hladká/rovná
kde nic „nedrhne, nepřekáží“, nemusí to být nutně překlep
Note from asker:
| děkuji, ano, myslím, ž to právě není překlep... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji."
+3
3 Min.
Alice Hegrova
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Tschechisch
Specializes in field
Tschechische Republik
Czech Localization Specialist
Native in: Tschechisch
Works in: Deutsch > Tschechisch, Englisch > Tschechisch, Slowakisch > Tschechisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Deutsch term (edited):
rostfrei
nerezový
nerezavějící/nerezový
pravděpodobně se jedná o překlep a má to být "rostfrei"
pravděpodobně se jedná o překlep a má to být "rostfrei"
Note from asker:
| děkuji! |
| tak ano, nakonec to skutečně byl překlep. moc děkuji! |
Peer comment(s):
| agree |
Dagmar Steidlova
: přesně, zrovna jsem to chtěla napsat :-)
2 Min.
|
|
Děkuji :)
|
|
| agree |
Ivan Šimerka
5 Stunden
|
|
Děkuji!
|
|
| agree |
Ales Horak
: myslím, že je to spíše ten překlep, kór když je tam Stahl
17 Stunden
|
|
díky, ano, hodí se to tam
|
Discussion
https://www.google.cz/?gws_rd=cr&ei=W7vBUqb7FcrAtQaGtYDoCQ#q...